-
1 vision
ˈvɪʒən сущ.
1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one's vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision ≈ острое зрение impaired vision ≈ слабое зрение, ослабленное зрение beyond our vision ≈ вне нашего поля зрения field of vision ≈ поле зрения Syn: eyesight, perception, sight
2) проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность a vision of the future ≈ взгляд в будущее She had the vision to make wise investments several years ago. ≈ Она очень выгодно вложила деньги несколько лет тому назад. Syn: perspicacity, astuteness
3) вид, зрелище I had only a momentary vision of the sea. ≈ Я только на мгновение увидел море. Syn: spectacle, show, sight
4) видение, мечта;
образ, представление blurred, dim vision ≈ смутное представление Syn: dream, daydream зрение, видение;
зрительное восприятие - stereoscopic * пространственное зрение - the field of * поле зрения - the organ of * is the eye орган зрения - глаз - * disorders (медицина) нарушение зрения - it has impaired his * это испортило ему зрение - glasses for far * очки для дали - within the range of * в пределах видимости (кинематографический) (телевидение) видение - * of lens видение съемочного аппарата - by * по телевидению проницательность;
прозорливость, дальновидность, предвидение - a man of * дальновидный человек - breadth of * широта кругозора мечта;
образ, картина, представление - *s of power мечты о могуществе - romantic *s of youth романтические мечты /грезы/ юности - a * of the future картина /образ/ будущего - he has a clear * of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям воображение - the * of a poet воображение поэта - the * of a prophet пророческий дар видение;
галлюцинация - Joan of Arc saw /had/ *s у Жанны д'Арк были видения призрак, привидение (прекрасное) зрелище;
(красивый) вид - the bride was a lovely * от невесты нельзя было глаз оторвать - the lake was a * озеро представляло собой прекрасное зрелище (автомобильное) обзор( с автомобиля) (редкое) предвидеть( редкое) представлять себе;
видеть в воображении, воображать artifical ~ вчт. искусственное зрение ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения computer ~ вчт. машинное зрение ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть( на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения low ~ specialist специалист по вопросам слабого зрения;
офтальмолог ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ вид ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения ~ предвидение ~ представление ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ проницательность -
2 vision
[ˈvɪʒən]artifical vision вчт. искусственное зрение vision зрение; to lose one's vision терять зрение, слепнуть; beyond our vision вне нашего поля зрения computer vision вчт. машинное зрение vision видение, мечта; the romantic visions of youth романтические грезы юности; to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище; I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море vision зрение; to lose one's vision терять зрение, слепнуть; beyond our vision вне нашего поля зрения low vision specialist специалист по вопросам слабого зрения; офтальмолог vision проникновение, проницательность, предвидение; дальновидность; a man of vision проницательный человек vision видение, мечта; the romantic visions of youth романтические грезы юности; to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище; I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море vision вид vision видение, мечта; the romantic visions of youth романтические грезы юности; to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision зрение; to lose one's vision терять зрение, слепнуть; beyond our vision вне нашего поля зрения vision предвидение vision представление vision проникновение, проницательность, предвидение; дальновидность; a man of vision проницательный человек vision проницательность -
3 I had only a momentary vision of the sea
Общая лексика: я только на мгновение увидел мореУниверсальный англо-русский словарь > I had only a momentary vision of the sea
-
4 vision
noun1) зрение; to lose one's vision терять зрение, слепнуть; beyond our vision вне нашего поля зрения2) проникновение, проницательность, предвидение; дальновидность; a man of vision проницательный человек3) вид, зрелище; I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море4) видение, мечта; the romantic visions of youth романтические грезы юности; to have another vision смотреть (на вещи) иначеSyn:eyesight, perception, sight* * *(n) видение; зрение; мысленный образ; предвидение* * ** * *[vi·sion || 'vɪʒn] n. зрение, видение; телевидение; проницательность, дальновидность; предвидение; мечта; красивое зрелище, прекрасный вид* * *видвидениевидениядальновидностьзорьзрелищезрениемечтапредвидениепроникновениепроницательностьслепнуть* * *1) зрение 2) проникновение 3) вид 4) видение -
5 vision
['vɪʒ(ə)n]сущ.1) зрениеacute vision; keen vision — острое зрение
impaired vision — слабое зрение, ослабленное зрение
to lose one's vision — терять зрение, слепнуть
Syn:2) проницательность, предвидение; дальновидностьShe had the vision to make wise investments several years ago. — Она очень проницательно с выгодой вложила деньги несколько лет тому назад.
Syn:3) вид, зрелищеI had only a momentary vision of the sea. — Я только на мгновение увидел море.
Syn:4) видение, мечта; образ, представлениеSyn:5) взглядOur visions met. — Наши взгляды встретились.
6) изображение ( на телеэкране)
См. также в других словарях:
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Сердце-обличитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце обличитель (мультфильм). Сердце обличитель The Tell Tale Heart … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Николай I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай I (значения). Николай I Николай Павлович Романов … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
